Задача: длинный вебинар нужен в виде текста — целиком или разбитым на тематические статьи. Ручная расшифровка часа записи — это день работы. Показываю бесплатный путь, который занимает вечер, а при навыке — полчаса.
Шаг 1: разрезать запись на части
Бесплатные тарифы транскрибаторов почти всегда режут длину: типичный лимит — 15 минут на файл. Поэтому часовой вебинар сначала делится на части — в любом видеоредакторе, хоть в CapCut.
Практичная деталь: экспортируйте не видео, а только аудиодорожку (m4a или mp3). Обрабатывается заметно быстрее, а тексту разницы нет.
Шаг 2: бесплатная транскрибация
Дальше части по очереди загружаются в сервис преобразования речи в текст. Выбираете язык — или оставляете автовыбор, отмечаете, нужна ли разметка спикеров (для интервью и диалогов — да, сервис различит, кто говорит).
Качество у приличных сервисов уже такое, что ошибок в словах — минимум, а текст сразу разбивается на абзацы. Каждая 15-минутная часть расшифровывается примерно за 15 минут.
Шаг 3: собрать и причесать текст
Куски складываются в один документ — полная расшифровка вебинара готова. Но живая речь нечитабельна: слова-паразиты, обрывы, обращение к аудитории. Финальный шаг — вставить текст в ChatGPT или Perplexity с командой: «перепиши данный текст, сохраняя суть повествования». Модель уберёт мусор, разложит текст по тематическим блокам — читать станет в разы легче.
Зачем вообще переводить запись в текст
Пять рабочих сценариев из практики: текстовая версия для людей с ограниченным слухом; удобство — часть аудитории быстрее пробежится по тексту, чем посмотрит час видео; SEO — текстовая версия на сайте помогает индексации; конспект и заметки по чужому вебинару; запись диалогов, звонков и занятий для последующего анализа.
Этот же текст — сырьё для контента: из часового вебинара выходят 3–5 статей и десяток постов. Ручной конвейер выше — для тех, кто не платит ни рубля и не спешит. PostZavod делает то же за минуты: запись или ссылка на входе — расшифровка, саммари и посты для Telegram в вашем стиле письма на выходе. Транскрибация — 1 токен за минуту видео, полный прогон (статья + серия постов) — 2 токена. Новым аккаунтам — 200 токенов бесплатно, без карты.