Задача «вытащить субтитры с видео на YouTube» решается без единой программы — средствами самого YouTube. Годится и для своих роликов, и для чужих. Показываю путь и его главный минус.
Путь к расшифровке
Опуститесь под ролик и раскройте описание — кнопка «Ещё» в правом нижнем углу серого блока. В самом низу описания находится секция «Расшифровка видео». Кнопка «Показать текст» — и справа появляется полная расшифровка ролика.
Копирование и чистка
Текст из панели копируется целиком: открыли Блокнот или Word — вставили. Один нюанс, о котором редко говорят: вместе с текстом копируются и временные метки. Их скрывают через три точки в углу панели («Показать или скрыть временные метки»), либо чистят уже в документе — вручную.
Когда встроенный способ не тянет
У ролика нет субтитров — нет и расшифровки. Свой файл с компьютера YouTube не расшифрует никогда. А для регулярной работы копирование руками — это лишний цикл правок: убирать метки и выравнивать абзацы каждый раз надоедает.
Если субтитры нужны как готовый контент, а не как справка — пропускайте ручной этап. PostZavod принимает ссылку на YouTube или файл: расшифровка, саммари и посты для Telegram в вашем стиле письма за один прогон. Транскрибация — 1 токен за минуту видео, полный прогон (статья + серия постов) — 2 токена. Первые 200 токенов — бесплатно, без карты.